Fiesta y CD de Alemanes del Volga
Fue anunciada ayer la fiesta de los alemanes del Volga de La Pampa, y la presentación de un disco compacto con música de la comunidad. El anuncio fue realizado por el presidente de la Asociación de Descendientes de Alemanes en La Pampa, Oscar Folmer, y la subsecretaria de Turismo, Carmen Bertone.
La fiesta tendrá lugar en el salón del Centro de Jubilados de la calle Villegas, el 4 de setiembre.
Folmer celebró "la oportunidad de presentar a la sociedad pampeana, a través de las dos asociaciones presentes (Descendientes de Alemanes en La Pampa y Descendientes de Alemanes del Volga de Santa Rosa), una fiesta de netas características alemanas que se realiza en conmemoración del Día del Inmigrante- que se celebra el día 4 de setiembre".
Añadió que "es muy importante para la colectividad alemana de La Pampa, mostrar sus tradiciones y compartirlas con la población como una forma de agradecimiento hacia esta tierra que acogió a nuestros antepasados como propios, respetando su cultura y aunándolos en el esfuerzo para lograr la hermosa provincia que hoy tenemos".
Asimismo, fue presentado el primer material de grabación discográfico que "rescata una parte de los valores culturales de nuestra colectividad. Material realizado -afirmó Folmer- con muchísimo esfuerzo". La orquesta Unsere leute (nuestra gente) realizó la recopilación y la edición del material que será presentado formalmente durante la festividad del 4 de setiembre a las 21:30 horas.
A su turno, Andrés Ernst, presidente de la Asociación Pampeana de Descendientes de Alemanes del Volga de Santa Rosa "agradeció los esfuerzos que desde la Subsecretaría de Turismo se realizan en pos del rescate de las culturas extranjeras asentadas en la Pampa". Y prometió colaborar activamente desde su asociación, "para que realmente todo se convierta en una verdadera fiesta, a fin que la cultura alemana pueda ser conocida en todos los rincones de la provincia".
Ernst hizo una invitación general a todo el pueblo pampeano para que se una a las celebraciones anunciadas, para que "junto a nosotros puedan pasar un momento grato y contagiarse de la natural alegría de los alemanes para poder difundir la cultura de nuestra gente".
Un integrante del conjunto Unsere leute señaló que "el lanzamiento del disco compacto es casi una formalidad puesto que, ya se encuentra en la calle desde hace algún tiempo. Nuestros abuelos -dijo- han traído a La Pampa la semilla del cardo ruso en un baúl. De igual forma han llegado nuestras canciones en verduleras viejas, porque en aquellos años no existían partituras musicales para el folklore de la tierra de origen."
"La música, en realidad, se lleva adentro del corazón y eso es lo importante de nuestra cultura alemana, porque ha sabido rescatar todas esas canciones tal como las cantaban y tocaban nuestros abuelos. Exactamente así está en el espíritu del disco", afirmó. "Porque de ahí proviene su verdadero valor".
Luego recordó que Unsere leute se inició en Santa Rosa en rueda de amigos, luego de haber participado en el programa radical sobre los Alemanes del Volga.
Finalmente, Folmer anticipó que en pocos días más será anunciada la Segunda Fiesta Provincial de la Cerveza, que este año se desarrollará en de Colonia Barón y Colonia San José.
La fiesta tendrá lugar en el salón del Centro de Jubilados de la calle Villegas, el 4 de setiembre.
Folmer celebró "la oportunidad de presentar a la sociedad pampeana, a través de las dos asociaciones presentes (Descendientes de Alemanes en La Pampa y Descendientes de Alemanes del Volga de Santa Rosa), una fiesta de netas características alemanas que se realiza en conmemoración del Día del Inmigrante- que se celebra el día 4 de setiembre".
Añadió que "es muy importante para la colectividad alemana de La Pampa, mostrar sus tradiciones y compartirlas con la población como una forma de agradecimiento hacia esta tierra que acogió a nuestros antepasados como propios, respetando su cultura y aunándolos en el esfuerzo para lograr la hermosa provincia que hoy tenemos".
Asimismo, fue presentado el primer material de grabación discográfico que "rescata una parte de los valores culturales de nuestra colectividad. Material realizado -afirmó Folmer- con muchísimo esfuerzo". La orquesta Unsere leute (nuestra gente) realizó la recopilación y la edición del material que será presentado formalmente durante la festividad del 4 de setiembre a las 21:30 horas.
A su turno, Andrés Ernst, presidente de la Asociación Pampeana de Descendientes de Alemanes del Volga de Santa Rosa "agradeció los esfuerzos que desde la Subsecretaría de Turismo se realizan en pos del rescate de las culturas extranjeras asentadas en la Pampa". Y prometió colaborar activamente desde su asociación, "para que realmente todo se convierta en una verdadera fiesta, a fin que la cultura alemana pueda ser conocida en todos los rincones de la provincia".
Ernst hizo una invitación general a todo el pueblo pampeano para que se una a las celebraciones anunciadas, para que "junto a nosotros puedan pasar un momento grato y contagiarse de la natural alegría de los alemanes para poder difundir la cultura de nuestra gente".
Un integrante del conjunto Unsere leute señaló que "el lanzamiento del disco compacto es casi una formalidad puesto que, ya se encuentra en la calle desde hace algún tiempo. Nuestros abuelos -dijo- han traído a La Pampa la semilla del cardo ruso en un baúl. De igual forma han llegado nuestras canciones en verduleras viejas, porque en aquellos años no existían partituras musicales para el folklore de la tierra de origen."
"La música, en realidad, se lleva adentro del corazón y eso es lo importante de nuestra cultura alemana, porque ha sabido rescatar todas esas canciones tal como las cantaban y tocaban nuestros abuelos. Exactamente así está en el espíritu del disco", afirmó. "Porque de ahí proviene su verdadero valor".
Luego recordó que Unsere leute se inició en Santa Rosa en rueda de amigos, luego de haber participado en el programa radical sobre los Alemanes del Volga.
Finalmente, Folmer anticipó que en pocos días más será anunciada la Segunda Fiesta Provincial de la Cerveza, que este año se desarrollará en de Colonia Barón y Colonia San José.
por notaspampeanas a las 01:40
11 comentarios
